Advent Children - One Winged Angel


One Winged Angel The Promised Land Divinity I and II Calling
One Winged Angel is a song which plays during the final battle against Sephiroth. It is different to the version you hear during the game of Final Fantasy VII in that the lyrics are completely different. You can view the lyrics here, along with their English translation. There is also a YouTube video you can listen to, but please note that the video was not uploaded by myself.

The Song



The Lyrics


Original - Latin Translation - English
Noli manere,
manare in memoria
Noli manere,
manare in memoria
Sephiroth!
Sephiroth!

Saevam iram,
iram et dolorem
Saevam iram,
iram et dolorem
Sephiroth!
Sephiroth!

Ferum terribile,
ferum fatum
Ferum terribile,
ferum fatum

Noli manere,
manare in memoria
Noli manere,
manare in memoria
Sephiroth!
Sephiroth!

Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi mortem iterum
Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi...

Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi mortem iterum
Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi...

Noli manere,
Saevam iram et dolorem
Ferum terribile fatum
Ille iterum veniet

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Qui mortem invitavis)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Poena funesta natus)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Noli nomen vocare)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Ille iterum veniet)

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Qui mortem invitavis)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Poena funesta natus)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Noli nomen vocare)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Ille iterum veniet)

Sephiroth!
Sephiroth!

Sephiroth!
Won't remain,
remain in memory
Won't remain,
remain in memory
Sephiroth!
Sephiroth!

Raging anger,
anger and misery
Raging anger,
anger and misery
Sephiroth!
Sephiroth!

Fierce terror,
fierce fate
Fierce terror,
fierce fate

Won't remain,
remain in memory
Won't remain,
remain in memory
Sephiroth!
Sephiroth!

Come, my son. Come, my son
Come here, give me death once more
Come, my son. Come, my son
Come here, give me...

Come, my son. Come, my son
Come here, give me death once more
Come, my son. Come, my son
Come here, give me...

Won't remain in memory
Raging anger and misery
Fierce, terrible fate
The second advent

My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son

My son, come, come, come, my son
(By death's invitation)
My son, come, come, come, my son
(Painful tainted birth)
My son, come, come, come, my son
(Won't call the name)
My son, come, come, come, my son
(The second advent)

My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son

My son, come, come, come, my son
(By death's invitation)
My son, come, come, come, my son
(Painful tainted birth)
My son, come, come, come, my son
(Won't call the name)
My son, come, come, come, my son
(The second advent)

Sephiroth!
Sephiroth!

Sephiroth!