Advent Children - The Promised Land


One Winged Angel The Promised Land Divinity I and II Calling
The Promised Land is another vocal song which plays during Final Fantasy VII: Advent Children. You can view the lyrics here, along with their English translation. There is also a YouTube video you can listen to, but please note that the video was not uploaded by myself.

The Song



The Lyrics


Original - Latin Translation - English
Cur in gremio haeremus?
Cur poenam cordi parvo damus?

Stella nobis non concessit, non concessit
Stella nobis non concessit, non concessit

Venarum pulsus in terram fluens
Parvus, parvus pulsus

Cor mortem ducens
Vita mollis in stellam
redeunt
Animam sacrificare necesse est?

Cur in gremio haeremus?
Cur veniam petimus?
In terram fatali?
Why do we stay in the cradle?
Why do we provide suffering to (our) little heart?

Our star did not leave us, did not leave us
Our star did not leave us, did not leave us

The pulse of veins flowing in the earth
Faint, faint pulse

Heart leading to death
(And) the weak life return to the star
Is it necessary to sacrify the soul?


Why do we stay in the cradle?
Why do we beg for mercy?
In the fatal earth?